info@peters-legal.com
+49 (0) 211 - 669 695 0

Yoko Karen Seez

Yoko Karen Seez

Japan/Asia Desk

Contacts

+49 (0)211-66 96 95-14
yoko@peters-legal.com

Biografie

Rechtsanwältin Yoko Karen Seez, Jahrgang 1972, ist in Deutschland und Japan aufgewachsen und hat auch in beiden Ländern studiert. Ihre Mehrsprachigkeit (Deutsch, Japanisch, Englisch) schätzen insbesondere ihre japanischen Mandanten aber auch deutsche Unternehmen mit Geschäftsbeziehungen nach Japan. Yoko Seez betreut Tochtergesellschaften japanischer Konzerne in Deutschland und Europa, begleitet Firmengründungen und unterstützt die Mandanten bei internationalen Vertragsverhandlungen.  Yoko Seez ist ausgebildete Mediatorin. Vereinzelt übernimmt sie auch die Betreuung höchstpersönlicher Rechtsthemen, wie Familien- und Erbrechtsangelegenheiten i.d.R. mit Deutsch-Japanischem Bezug.

Yoko Seez ist auch staatlich geprüfte Übersetzerin in Rechtssachen und wird als Gerichtsdolmetscherin für Japanisch betraut.

Ausbildung

Studium Policy Management an der Keio Universität in Tokyo, Japan mit dem Abschluss Bachelor. Studium der Rechtswissenschaft an der Ruprecht-Karl Universität in Heidelberg, Referendarzeit in Mannheim und zweites Examen in Stuttgart. Daneben erfolgreicher Abschluss zur staatlich geprüften Übersetzerin in Rechtssachen (2003, Mainz) sowie Weiterbildung Mediation an der Fernuniversität Hagen (2012 bis 2015). Zugelassene Rechtsanwältin seit 2008.

Arbeitssprachen

Deutsch und Japanisch (beides muttersprachlich), Englisch

Contacts

Tel.: +49 (0)211 – 66 96 95 – 14
E-Mail: yoko@peters-legal.com